Orange Joyful Church

통역을 시작합니다 ( Translation Service is available)

양윤택 목사 — Tue, 10 Mar 2026 07:29:24 +0900

오렌지 기쁨넘치는 교회는 한국어 회중으로 시작하였습니다. 그러나 교회는 한 민족에게 국한이 되어서는 안됩니다. 교회는 모든 민족이 모여서 함께 예배하고 기도하는 곳이어야 합니다 (마태복음 28:19-20)

교회가 크면 다양한 은사를 가진 성도들이 교회를 이끌어 갑니다. 그러나 우리의 역량은 아직은 그리 크리 않습니다. 통역팀을 운영할 만한 역량도 없습니다. 그렇다고 모든 민족에 대한 사명을 저버릴 수는 없습니다. 그래서 AI 통역 서비스를 시작하려고 합니다. 많은 관심과 기도를 부탁드립니다.

자연스런 영성으로 이웃을 섬기는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

Orange Joyful Church began as a Korean-speaking congregation. However, the church should not be limited to one nation or ethnicity. The church should be a place where people from all nations gather together to worship and pray (Matthew 28:19–20).

When a church grows larger, members with various gifts lead and serve the church. However, our capacity is not yet that great, and we do not currently have the resources to operate a translation team. Nevertheless, we cannot give up our mission to all nations. Therefore, we are planning to begin an AI interpretation service. We sincerely ask for your interest and prayers.

Oragne Joyful Church

새가족반 졸업 (Completion of the New Family Class)

양윤택 목사 — Tue, 10 Mar 2026 07:07:32 +0900

차지영 성도가 새가족반을 잘 마쳤습니다.

믿음이 성장하기를 기대합니다.

축하합니다 ^^

자연스런 영성으로 이웃을 섬기는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

Jiyoung Cha completed the New Family Calss.

Congratulations !

Orange Joyful Church

영적 지경을 넓히라 (Expand Your Spiritual Territory )

양윤택 목사 — Fri, 9 Jan 2026 08:47:01 +0900

사람은 누구나 익숙한 곳에 머물고자 하는 본능이 있습니다. 내가 잘 아는 환경, 내가 감당할 수 있는 수준의 일, 그리고 내 생각의 틀과 경험 안에 머물 때 우리는 안전하다고 느낍니다. 그러나 신앙생활은 그 안전지대를 벗어나 하나님이 예비하신 미지의 땅으로 전진하는 모험입니다.

마치 저희 가정이 시드니를 떠나 오렌지라는 미지의 땅으로 온 것과 같습니다. 얼만 전에 시드니에서 장을 보고 있었는데 시드니 수정 교회 성도분을 만났습니다. 시드니에서 장을 볼 때면 꼭 누군가 아는 분을 만나는데 이번에는 누구를 만나게 하실까 궁금해 지기도 합니다. 이번에 만난 분이 이렇게 저에게 말했습니다. “(오렌지로 이사해서 교회 개척을 했으니) 용감해요!” 신앙생활은 안락하게 머무는 것이 아니라 용기있게 모험을 감수하고 앞으로 전진하는 것입니다.

그래서 내가 지금 살아가는 방향과 모습을 정검하면서 현재 내 신앙의 상태를 살펴 보아야 합니다. 만약 우리가 같은 수준의 기도, 같은 깊이의 헌신, 같은 범위의 영향력에 머물러 있다면 그것은 안정이 아니라 영적 정체일 수 있습니다.

여호수아 1장 3절에서 하나님은 약속하십니다. "너희 발바닥이 닿는 곳은 어디든지 내가 너희에게 주겠다." 이미 주시겠다고 약속하셨지만, 조건이 있습니다. 직접 가서 밟아야 합니다. 이스라엘 백성이 요단강 앞에 가만히 서 있었다면, 가나안 땅은 영원히 남의 땅이었을 것입니다. 두려움을 무릅쓰고 강물에 발을 내디뎠을 때 강이 갈라졌고, 여리고 성을 돌았을 때 성벽이 무너졌습니다.

우리의 영적 지경도 마찬가지입니다. 우리에게 허락하신 지경을 넓히려면 발로 직접 다니면서 밟아야 합니다. 잃어버린 양들에게 여전히 다가가서 우정을 쌓아야 합니다. 때론 무례하고 말이 안 통하는 양들이 답답하게 할지라도 그 답답함을 주님의 사랑으로 밟아야 합니다.

2026년에 하나님께서 기쁨넘치는 교회의 영적 지경을 넓혀주시기를 간구합니다. 동시에 이것이 하나님이 기대하시고 계획하시는 일이라고 믿습니다. 하나님께서는 어떤 교회가 정체되거나 퇴보하기를 원하지 않으신다는 것을 알기 때문입니다. 새해 영혼구원이 일어나고 각 사람의 삶이 변화하여 더욱 더 건강한 공동체로 세워지기를 기대해 봅시다.

양윤택 목사

자연스런 영성으로 이웃을 섬기는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

Expand Your Spiritual Territory

All of us have a natural tendency to stay where we feel comfortable. When we’re in a familiar environment, doing things we know we can handle, and living within the limits of our own thinking and experience, we feel safe. But the life of faith isn’t about staying safe. It’s an adventure—stepping out of our comfort zone and moving forward into the unknown place God has prepared for us.

In many ways, that’s exactly what our family did when we left Sydney and moved to Orange, a place that was completely unknown to us. Not long ago, I was grocery shopping in Sydney and ran into someone from Sydney Crystal Church. Almost every time I shop in Sydney, I end up seeing someone I know, and I sometimes wonder, “Who will I run into today?” When we wre talking about moving to Orange to plant a church, they said to me, “You’re brave.” And that really stuck with me. Faith isn’t about settling into comfort—it’s about having the courage to take risks and keep moving forward.

That’s why we need to stop and take a good look at the direction our lives are heading and honestly examine where our faith is right now. If we’re still praying at the same level, serving with the same level of commitment, and influencing the same small circle year after year, that may not be stability. It might actually be spiritual stagnation.

In Joshua 1:3, God says, “I will give you every place where you set your foot.” The promise is already there, but there’s one key part—we have to actually step forward. If the Israelites had just stood at the edge of the Jordan River, the land of Canaan would have remained out of reach. But when they stepped into the river, even with fear in their hearts, the waters parted. And when they walked around Jericho, the walls came down.

The same applies to our spiritual lives. If we want the territory God has given us to grow, we have to walk into it ourselves. We have to keep reaching out to the lost and building real relationships with them. Sometimes those sheep are difficult, awkward, or even frustrating to deal with. But even then, we’re called to step over that frustration with the love of Christ.

As we step into 2026, I pray that God will expand the spiritual territory of Joyful Church. And I truly believe this is God’s heart and God’s plan. God does not want His church to stand still or move backward. Let’s look forward to a new year where lives are changed, souls are saved, and our community grows into a healthier and stronger body of Christ.

Pastor Oliver Yang

Orange Joyful Church

즐거운 야외 목장 (Joyful Gathering)

양윤택 목사 — Wed, 22 Oct 2025 07:28:10 +0900

카노볼라스 호수에서 자연을 즐기며 목장을 했어요. 삼겹살 BBQ로 배를 채우며 함께해서 더욱 행복한 시간이었어요.

자연스런 영성으로 이웃을 섬기는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

We had our a group gathering at Lake Canobolas, enjoying the beauty of nature.
It was an even happier time as we shared a delicious samgyeopsal BBQ as a group together.

Orange Joyful Churh

제 2회 추석잔치 잘 마쳤어요 (Chuseok Festival)

양윤택 목사 — Wed, 22 Oct 2025 07:14:36 +0900

추석잔치를 위해 섬기고 헌신한 모든 분들께 감사드립니다. 특히 시드니 수정교회에서 참여한 오렌지 목장 식구들에게 감사를 드려요. 앞으로도 추석잔치를 통하여 오렌지에 거주하는 한국 가정들과 다문화 가정들이 함께 즐거운 시간을 보내며 건강한 공동체가 세워지기를 기대합니다.

자연스런 영성으로 이웃을 섬기는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

Thank you to everyone who served and dedicated themselves for the Chuseok Festival. Special thanks to the members of the Orange House Church from Sydney Crystal Church for their participation.
We look forward to Korean families and multicultural families living in Orange continuing to spend joyful time together through the Chuseok celebration in the years to come.

Orange Joyful Church

생활 성화 (Practical Sanctification)

양윤택 목사 — Mon, 8 Sep 2025 11:53:23 +0900

예수님을 믿는 순간 우리에게 놀라운 신분의 변화가 일어납니다. "영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니" (요한복음 1:12). 우리는 예수님을 구원자로 영접하는 순간에 하나님의 자녀가 됩니다. 이 얼마나 놀라운 일인가요? 하나님이 우리의 든든한 서포터가 되어 주십니다.

그러나 하나님의 자녀로 살아간다는 것은 특혜만 누리는 삶이 아닙니다. 하나님의 자녀답게 성숙해져야 합니다. 이 성숙해 가는 과정을 성화라고 합니다. 크리스찬들이 예배 드릴 때, 기도할 때, 찬양을 부를 때는 좀 더 거룩하고 좀 더 성숙한 모습으로 보여지기도 합니다. 그러나 신정한 성화의 과정은 우리의 일상적인 삶에서 나타나야 할 것입니다. 이것을 생활 성화라고 합니다. 생활 성화는 우리의 치장된 모습이 아닌 자연스럽고 꾸밈이 없는 성숙의 상태를 보여주는 바로미터라고 해도 과언을 아닐 것입니다.

성화는 생활에서 흘러나와야 한다. 성화는 자신을 위하지만 동시에 타인을 위한 것이다. 남들을 웃게 하는 것, 행복하게 하는 것, 그들을 성공시켜 주려 노력하는 것, 넘어진 자들을 일으켜 세워 주는 것, 이런 것이 성화다. 친절하게 전화하고 전화받으며, 공손히 인사하고, 자리를 양보하며, 휴지를 아무 데나 버리지 않을뿐더러 주워서 휴지통에 담고, 공공장소에서 큰 소리로 떠들거나 말하지 않으며, 식당에서 종업원이라고 함부로 대하지 않으며, 공짜라고 반찬을 너무 많이 달라고 하지 않는 것. 이런 것이 성화다. 성화는 여행지에서도 나타나야 하고 화장실에서도 나타나야 한다. 백화점에서도 엘리베이터에서도 운동장에서도 나타나야 한다. (출처:강정훈, "생활 거룩"에서)

우리 신앙 생활은 나 자신만을 위한 것이 아니라 타인을 위한 것이기도 합니다. 우리의 성숙한 모습이 일상적인 삶에서 나타날 때 빛과 소금의 역할을 충실하게 감당할 수 있을 것입니다.

By 양윤택 목사

사랑과 섬김이 있는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

The moment we believe in Jesus, an amazing change in our identity takes place: “Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God” (John 1:12). The very moment we receive Jesus as our Savior, we become children of God. How incredible is that? God becomes our strong supporter.

However, living as God’s children is not just about enjoying privileges. We must grow in maturity as befits God’s children. This process of growing in holiness is called sanctification. When Christians worship, pray, or sing praises, they may appear a bit more holy and mature. But the true process of sanctification should be revealed in our everyday lives. This is what we call practical sanctification. Practical sanctification is not about a polished or decorated appearance; rather, it is a natural and unpretentious state of maturity—a true barometer of spiritual growth.

Sanctification must flow out of daily life. It is for oneself, but at the same time, it is for others. Making others smile, making them happy, helping them succeed, lifting up those who have fallen—this is sanctification. Speaking kindly on the phone and answering courteously, greeting politely, giving up your seat, not throwing trash on the ground but picking it up and putting it in the bin, not speaking loudly in public places, not treating restaurant staff rudely, not asking for too many free side dishes—these are acts of sanctification. Sanctification should be evident when traveling, in restrooms, in department stores, in elevators, on sports fields. (Source: Kang Jeong-hoon, “Life of Holiness”)

Our spiritual life is not only for ourselves but also for others. When our maturity is displayed in everyday life, we will faithfully fulfill our role as the light of the world and the salt of the earth.

By Pastor Oliver Yang

Orange Joyful Church

새가족반 졸업(Completion of the New Family Class)

양윤택 목사 — Mon, 8 Sep 2025 11:15:19 +0900

김건욱 형제가 새가족반을 잘 마쳤습니다.

그리고 간증하느라 수고했어요.

축하합니다 ^^

사랑과 섬김이 있는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

Kim, Kunwook has completed the New Family Class.

Thank you for your testimony.

Congratulations !!

Orange Joyful Church

내적 치유 (Inner Healing)

양윤택 목사 — Mon, 1 Sep 2025 09:40:10 +0900

누군가의 말 한마디에 화가 나는 이유, 아무도 모르게 반복되는 불안과 무기력, 혹시 아직 치유되지 않은 상처가 있지 않으신가요?

내적 치유는 단순한 상담이 아니며 문제를 판단하거나 드러내는 자리도 아닙니다. 내면의 상처를 안전하게 맡기고 회복받는 자리입니다. 내적 치유를 위한 상담 환영합니다.

"마음이 상한 사람을 고치시고, 그 아픈 곳을 싸매어 주신다." (시편 147:3)

연락처: 양윤택 목사 0425 328 928

자연스런 영성으로 이웃을 섬기는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

Do you feel powerless and depressed, regardless of your will?

Why does a single word from someone make you angry? Why do fear and anxiety keep returning unnoticed? Could there still be wounds that haven’t been healed?

Inner healing is not just ordinary counseling. It is a time to look into your heart and untangle what has been bound. Experience peace instead of fear, hope instead of despair, as your inner wounds are healed and restored.

We welcome you for pastoral counseling focused on inner healing.

Contact: Pastor Oliver Yang (0425 328 928)

Orange Joyful Church

성숙한 목장, 성숙한 교회

양윤택 목사 — Mon, 25 Aug 2025 08:01:21 +0900

우리가 좋아하고 추구해야 하는 말 가운데 ‘성숙’이라는 단어가 있습니다. 저 사람 참 성숙한 사람이다 라고 하면 아마도 그 보다 더 좋은 칭찬이 없을 것입니다. 성숙하다는 것은 Up & Down이 없고, 속이 깊어서 쉽게 사람을 판단하지 않으며, 다른 사람의 실수를 배려하고 보호할 줄 알며, 자기에게 손해가 오거나, 위기가 와도 쉽게 흔들리지 않는 그런 사람이지요. 그런 사람이 될 수 있다면 참 좋겠고, 우리는 하나님 앞에 가기까지 그러한 성숙함을 꿈꾸고 또 노력하며 살아야 할 것 입니다.

하지만 성숙해지는 것이 꼭 좋은 것만은 아닌 경우가 있는데 그것은 바로 목장이고 교회인 것 같습니다. 어? 목장이 당연히 성숙해야 하고, 또 교회가 성숙해야지 그게 무슨 소리인가? 교회가 성숙하지 못해서 교회에 대한 불신이 높고, 하나님의 이름이 땅에 떨어지는 것이 아닌가? 하시겠지요. 백번 맞는 말씀입니다. 하지만 목장과 교회가 성숙하다는 것은 조금만 생각해 보면 문제가 있는 말이라는 것을 알 수 있습니다.

왜냐하면 교회의 존재목적은 안 믿는 사람을 초대하고 그들을 구원의 길로 이끌고 제자로 만들어 가는 것입니다. 예수님은 모든 교회에 대사명으로 그것을 주셨습니다(마28:19-20). 따라서 좋은 목장과 좋은 교회란 오늘 처음 나온 사람부터, 나오기 시작해서 몇 달 된 사람, 1년 된 사람, 3년 된 사람, 이런 식으로 여러 부류의 사람이 같이 있는 교회가 좋은 교회지요. 그렇다면 이런 교회가 절대 성숙한 모습을 보일 수는 없을 것입니다. 그 보다는 아직도 안정이 안 된 사람들로 시끌벅적하고 골치가 아픈 일들로 가득할 가능성이 더 큽니다.

따라서 좋은 교회란 쉴 새 없이 많은 새 신자들이 들어오고, 때로는 영적으로 철없는 사람이 들어와서 늘 말이 많고, 바람 잘 날이 없는 수준이 낮은 교회가 좋은 교회일 것이고, 만약 우리 교회가 그런 사람들은 보이지 않고 성숙한 모습만을 보이고 있다면 그것은 우리가 더 이상 전도를 하고 있지 않다는 얘기가 되고 건강하지 않다는 증거가 되겠지요.

그렇다면 교회의 성숙함은 어디서 보이는가? 나머지 사람들이 그런 사람을 참아주고 함께 할 수 있기 때문에 그런 사람이 뛰쳐나가지 않고 머물러 있는 것에서 보입니다. 아무리 세상적인 사람이 들어와도 그가 영향을 미치는 것이 아니라 그가 영향을 받아서 조금씩 변해 가는 모습에서 교회의 성숙함이 보입니다. 그런 사람들이 머물러 있으면서 조금씩 변해 가기 때문에, 여러 단계의 영적수준의 사람들이 함께 있는 모습에서 교회의 성숙함이 보입니다.

따라서 우리 교회에 새로 오신 분들 가운데 ‘이 교회는 좋은 교회라고 하니 여기서 만나는 사람은 하나같이 성숙할 것이고, 그래서 내가 실망할 일은 없을 거야’ 하고 생각하는 분이 있다면 전혀 잘못 생각하고 있는 것입니다. 그 보다는 여전히 다양한 실망스러운 사람들이 발견됨에도 불구하고 목장에서 잘 어울리고 함께 생활해 가고 있다면 그것이 성숙함입니다. 그리고 그런 가운데서 내가 1년 전에 비해서 이렇게 바뀌었어. 내가 이런 사람이었는데 목장을 다니면서 이렇게 변했어 하고 고백하는 사람들을 많이 만난다면 그것이 바로 성숙한 목장, 성숙한 교회의 모습일 것입니다.

By 이수관 목사 (휴스턴 서울교회)

사랑과 섬김이 있는 교회

오렌지 기쁨넘치는 교회

A MATURE HOUSE CHURCH, A MATURE CHURCH

Among the words we value and pursue, the word “maturity” stands out. When someone says, “That person is truly mature,” there is perhaps no greater compliment. Maturity refers to being steady without ups and downs, having depth of character, not judging others hastily, being considerate and protective of others’ mistakes, and remaining unshaken even when faced with loss or crises. If we could become such a person, it would indeed be wonderful, and we should dream of and strive for such maturity as we live until the day we stand before God.

However, there are instances where maturity may not necessarily be a good thing—this applies to house churches and the church itself. You might think, “What? House churches and churches should, of course, be mature! What does that mean? Isn’t the lack of maturity in the church the reason for distrust and the tarnishing of God’s name?” You would be absolutely right. However, upon closer thought, the idea of a mature house church or a mature church may actually be problematic.

This is because the primary purpose of the church is to invite unbelievers, lead them to the path of salvation, and make them disciples. Jesus gave all churches this Great Commission (Matthew 28:19-20). Therefore, a good house church or a good church is one where people of all stages—those attending for the first time, those who started coming a few months ago, those attending for a year, or even three years—are together. Such a church will likely not display a fully mature appearance. Instead, it will often be noisy, unstable, and filled with challenges due to those who are still spiritually immature.

Thus, a good church is one where new believers continuously join, and at times, spiritually immature individuals come, resulting in a lively yet chaotic environment. If our church seems too composed, showing only maturity without any challenges from such newcomers, it may indicate that we are no longer evangelizing and are not spiritually healthy.

So, where can we find the true maturity of a church? It is seen in how the rest of the congregation embraces and coexists with these individuals, ensuring they don’t leave but instead stay and gradually transform. Regardless of how worldly or difficult someone may seem, their influence is limited while the influence of the church shapes and changes them. A church’s maturity is reflected in how it provides a space where people at various spiritual stages can coexist, fostering gradual change.

Therefore, if someone new to our church thinks, “This church is known to be a great church, so everyone I meet here must be mature, and I won’t be disappointed,” they are entirely mistaken. Rather, if they find a variety of disappointing people in the house church yet see everyone getting along and living life together, that is true maturity. Furthermore, if, within that environment, someone can say, “I’ve changed over the past year. I used to be this way, but attending this house church has transformed me,” then that is the hallmark of a mature house church and a mature church.

By Pastor Lee (Houston Seoul Church)

Orange Joyful Church

한인 추석 잔치 (Korean Thanksgiving Day Festival)

양윤택 목사 — Mon, 21 Jul 2025 09:38:37 +0900

작년에 이어 올해에도 한인 추석 잔치가 열립니다. 한국을 떠나 이 머나먼 호주 오렌지에 거주하는 한인들에게 즐거운 시간이 되기를 기대합니다. 아이부터 어른까지 즐길 수 있는 다양한 전통놀이와 맛있는 음식이 준비되어 있어요 ^^

오렌지 기쁨넘치는 교회

Just like last year, the Korean Chuseok Festival will be held again this year. We hope it will be an enjoyable time for all Koreans living here in Orange, Australia, far from home. Everyone is welcome — whether you have a religion or not, and whether you attend church or not.

Orange Joyful Church